A common battle!

Hello dear reader!

Today, I am sharing part of a devotional I did this morning called “Three Secrets About Temptations“. And I have to say that, it appeared just in time for me to reflect! The truth is that we are all dealing with all kind of temptations, that can be different wich time but, ultimately, it is the same for us all.

So, I hope it encourages you to fight back your temptation and be strenghtened by the Word of God! Use it as your personal sword and stand your ground!

After one men’s meeting when I was speaking about personal holiness especially in sexual areas, a young man approached me, obviously under conviction.  He whispered he needed to break free from his immoral lifestyle but just couldn’t.  He shared that he was living with a woman at the present and had slept around with others. I asked him why he didn’t choose to stop his immoral lifestyle and he said he wished he could but he just felt powerless in the face of his powerful sexual temptations. 

I nodded my head and smiled, “Your sex drive must be really strong.” His face lit up, “Well, I’m glad you understand. My sex drive is so unbelievably powerful that my temptations overpower me.”

I nodded, “Your sex drive is probably many times larger than the normal man’s, isn’t it?”  He blushed sheepishly and nodded in quick agreement. Finally, it appeared, he had found someone who understood—his sin wasn’t really his fault—it was those giant, overpowering temptations that were unique to him. 

I asked him if it would make any difference to him if those giant, massive temptations were brought down to normal size, like those a normal man might face. “Wow!” he exclaimed, “I’d give anything to have normal temptations. Why I’d finally be able to say ‘no’ and stop.” 

Then I turned and scanned the audience, “So, if your temptations were the more common size like Chuck’s or Bob’s or Forest’s what would you do?”  He brightened and replied, “Well, I’d move out from my girlfriend’s today and stop being immoral.” It was obvious that he knew no one could fix his problem—he was trapped, without hope. It wasn’t really his problem because God unfortunately gave him such a powerful sex drive.  

So, I turned in my Bible to this verse, 1 Corinthians 10:13 and had him read it out loud. When he came to this phrase …

No temptation has overtaken you except such as is common to man.

he almost choked on the words.  I quietly said, “Your temptations are not unusual or stronger than anyone else’s—they are the garden-variety of temptations present in every man’s life.” 

He had bought into the lie that his temptations were not common but unique, far larger than anyone else’s. But, the Bible revealed they weren’t.  I pointed to some of my friends who had shared some of their sexual temptations with me and said, “each man has the same temptations as you do—only they said ‘no’ and you said ‘yes.’”  

This illustration provides a clear explanation why we have a session just focused on the truth about our temptations—because all of us can become self-deceived about our temptations and believe that they become so powerful that we cannot help but sin. Never forget, the Bible clearly states that your temptations are the same as everyone else—they are common to everyone!

1 Corinthians 10:13 states that every one of our temptations are experienced by every other member of the human race. The Greek word anthropinos simply means “after the manner of mankind” or “of human nature.”  James 3:7 uses the same word:  

 “For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind.” 

This truth is further underscored by Hebrews 4:15:  

For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.”  

Because Jesus was fully a man, he experienced the same temptations that all people face.  

Therefore, never again buy into one of the universal traps set by the temptation horde. Your temptations are not unique but just like everyone else in the world.  You can choose, however, to weaken your resolve by repeatedly choosing to sin in any given area—but the basic temptation is the same as everyone else.” (Wrote by Bruce Wilkinson-In the Devotional “Three Secrets About Temptations“)

Uma batalha comum!

Olá caro leitor!

Hoje eu quero compartilhar parte de um devocional que fiz esta manhã chamado “Três segredos sobre tentações“!

E devo dizer que este apareceu bem a tempo, pra eu refletir! A verdade é que todos nós estamos lidando com todos os tipos de tentações, que podem ser diferentes a cada momento mas, em última análise, são as mesmas para todos nós!

Então eu espero que isso o encoraje a lutar contra as suas tentações e que a Palavra te fortaleça! Use-a como sua espada pessoal e mantenha-se firme!

“Depois de uma reunião de homens quando eu estava falando sobre santidade pessoal, especialmente em áreas sexuais, um jovem se aproximou de mim, obviamente sob um sentimento de culpa.  Ele sussurrou que precisava se libertar de seu estilo de vida imoral, mas simplesmente não podia.  Ele compartilhou que estava morando com uma mulher no presente e que tinha dormido com outras. Perguntei a ele por que ele não escolheu parar com seu estilo de vida imoral e ele disse que desejava isso, mas se sentia impotente diante de suas poderosas tentações sexuais.

Acenei com a cabeça e sorri: “Seu desejo sexual deve ser muito forte.” Seu rosto se iluminou: “Bem, estou feliz que você entenda. Meu desejo sexual é tão incrivelmente poderoso que minhas tentações me dominam.

Eu balancei a cabeça, “Seu desejo sexual é provavelmente muitas vezes maior do que o de um homem normal, não é?”  Ele corou timidamente e assentiu rapidamente. Finalmente, ao que parece, ele havia encontrado alguém que entendia — seu pecado não era realmente culpa dele — eram aquelas tentações gigantes e avassaladoras que eram exclusivas dele.

Perguntei-lhe se faria alguma diferença para ele se aquelas tentações gigantescas e maciças fossem reduzidas ao tamanho normal, como aquelas que um homem normal pode enfrentar. “Uau!” ele exclamou: “Eu daria qualquer coisa para ter tentações normais. Por que eu finalmente poderia dizer ‘não’ e ‘pare’.

Então me virei e examinei a plateia: “Então, se suas tentações fossem do tamanho mais comum, como as de Chuck, Bob ou Forest, o que você faria?”  Ele se animou e respondeu: “Bem, eu sairia da casa da minha namorada hoje e deixaria de ser imoral”. Era óbvio que ele sabia que ninguém poderia resolver seu problema – ele estava preso, sem esperanças. Não era realmente culpa dele, porque Deus infelizmente deu a ele um desejo sexual muito poderoso.

Então, eu virei minha Bíblia para este versículo, 1 Coríntios 10:13 e o fiz ler em voz alta. Quando ele chegou a esta frase: “Nenhuma tentação tomou conta de você, exceto aquela que é comum ao homem” ele quase engasgou com as palavras.  Eu disse baixinho: “Suas tentações não são incomuns ou mais fortes do que as de qualquer outra pessoa – elas são a variedade de tentações presentes na vida de todo homem.

Ele havia acreditado na mentira de que suas tentações não eram comuns, mas únicas, muito maiores do que as de qualquer outra pessoa. Mas, a Bíblia revelou que eles não eram.  Apontei para alguns de meus amigos que compartilharam algumas de suas tentações sexuais comigo e disse: “todo homem tem as mesmas tentações que você — só que eles disseram ‘não’ e você disse ‘sim’.

Esta ilustração fornece uma explicação clara por que temos uma sessão focada apenas na verdade sobre nossas tentações, porque todos nós podemos nos enganar sobre nossas tentações e acreditar que elas se tornam tão poderosas que não podemos deixar de pecar. Nunca se esqueça, a Bíblia afirma claramente que suas tentações são as mesmas de todos os outros – elas são comuns a todos!

1 Coríntios 10:13 afirma que todas as nossas tentações são experimentadas por todos os outros membros da raça humana. A palavra grega ‘anthropinos‘ significa simplesmente “à maneira da humanidade” ou “da natureza humana”.  Tiago 3:7 usa a mesma palavra:

Pois todo tipo de animal e pássaro, de réptil e criatura do mar, é domado e foi domado por humanidade.

Esta verdade é reforçada por Hebreus 4:15:

Pois não temos um Sumo Sacerdote que não possa simpatizar com nossas fraquezas, mas estava em todos pontos tentados como nós somos, mas sem pecado.

Como Jesus era totalmente homem, ele experimentou as mesmas tentações que todas as pessoas enfrentam.

Portanto, nunca mais caia em uma das armadilhas universais preparadas pela horda da tentação. Suas tentações não são únicas, mas como de todas as outras pessoas no mundo.  Você pode escolher, no entanto, enfraquecer sua determinação escolhendo repetidamente pecar em qualquer área, mas a tentação básica é a mesma de todos os outros.” (Escrito por Bruce Wilkinson-No devocional “3 segredos sobre as tentações”)

When we feel weak…

“Keep trusting in the Lord and do what is right in his eyes.
    Fix your heart on the promises of God, and you will dwell in the land,
    feasting on his faithfulness.
Find your delight and true pleasure in the Lord,
    and he will give you what you desire the most.
Give God the right to direct your life,
    and as you trust him along the way,
    you’ll find he pulled it off perfectly!
He will appear as your righteousness,
    as sure as the dawning of a new day.
    He will manifest as your justice,
    as sure and strong as the noonday sun.
Quiet your heart in his presence
    and wait patiently for Yahweh.
    And don’t think for a moment that the wicked, in their prosperity,
    are better off than you.

“The Lord makes firm the steps
    of the one who delights in him;
24 though he may stumble, he will not fall,
    for the Lord upholds him with his hand.”

“I was once inexperienced,  but now I’m old.
    Not once have I found a lover of God forsaken by him,
    nor have any of their children gone hungry.
26 Instead, I’ve found the godly ones
    to be the generous ones who give freely to others.
    Their children are blessed and become a blessing.
27 If you truly want to dwell forever in God’s presence,
    forsake evil and do what is right in his eyes.
28 The Lord loves it when he sees us walking in his justice.
    He will never desert his devoted lovers;
    they will be kept forever in his faithful care,
    but the descendants of the wicked will be banished.
29 The faithful lovers of God will inherit the earth
    and enjoy every promise of God’s care,
    dwelling in peace forever.”

Hey you!

Today the Lord gave me this psalm, after I woke up feeling phycically and mentaly weak and discouraged.

I am sick about a week now and some days I feel like my mind is a battlefield, where I am losing the fight, but God keeping reminding me that He is right here, taking care of my health,mind and my heart. I don’t need to feel desperate or hopeless!

Like the Lord reminded me, I want to remind you:

The Lord makes firm the steps
    of the one who delights in him;
24 though he may stumble, he will not fall,
    for the Lord upholds him with his hand.”

When we feel weak and lost, He is still strong and leads us all the way!

Father, I thank you for you are my hope and my stronghold! I praise you for your always present voice that reminds me that I am loved and cared by you, I am not alone on this! I pray that every person reading this never forget that You are an endless fountain of hope and strength, that we can drink from, anytime we seek for you! Jesus, renew our strength and don’t let the battles of life steal our faith in Your unfailing love! You are always near and ready to help us! You are always good! We thank you, in Your name I pray, amen!

Quando nos sentimos fracos…

In those days when we feel like we don't know what we are doing or why we even got up from the bed, in those days whenn we feel weak and discouraged, in those days when everyday feels the same and we are tired of routine...In those days, there is a answer!
Foto por Mikhail Nilov em Pexels.com

Olá amigos!

Hoje o Senhor me deu este salmo, depois que acordei me sentindo física e mentalmente fraca e desanimada.

Estou doente há cerca de uma semana e em alguns dias, eu sinto que minha mente é um campo de batalha, e eu estou perdendo a luta. Mas Deus continua me lembrando que Ele está bem aqui, cuidando da minha saúde, da minha mente e do meu coração! Eu não preciso ficar desesperada ou sem esperança!

Como o Senhor me lembrou, quero lembrá-lo:

O Senhor firma os passos
    de quem se deleita nEle;
24 ainda que tropece, não cairá,
    para o Senhor o segura com a mão.”

Quando nos sentimos fracos e perdidos, Ele ainda é forte e nos guia até o fim!

“Pai, eu te agradeço porque você é minha esperança e minha fortaleza todos os dias! Eu te louvo por sua voz sempre presente, que me lembra que sou amada e cuidada por você. Eu não estou sozinha nisso! Eu oro para que cada pessoa que lê isso nunca se esqueça de que Você é uma fonte infinita de esperança e força da qual podemos beber, sempre que te buscarmos ! Jesus, renova as nossas forças e não deixes que as batalhas da vida roubem a nossa fé no Teu amor infalível! Você está sempre perto e pronto para nos ajudar! Você é sempre bom! Nós te agradecemos, em Teu nome eu oro, amém!

Do you have a ‘impossible’ dream?!

Hey friend!

Today I want to share this prayer to encourage you tp keep dreaming! Always keep in mind and rooted in your heart, that Jesus is the One who enables and strengthen us to do whatever we are called to do! But most important, He is the Love that restores us to be exactly what we are created to be! There is nothing impossible for Him!

Have a great day!

“I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,  so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,  may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,  and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God”

*****************************************************************

Você tem um sonho impossível?!

Foto por Anastasiya Vragova em Pexels.com

Olá, querido(a) leitor(a)!

Hoje eu quero compartilhar esta oração para te encorajar a continuar sonhando! Lembre-se de que Jesus é Aquele que nos capacita e nos fortalece para fazer tudo o que somos chamados a fazer! Mas o mais importante, Ele é o Amor que nos restaura para sermos exatamente o que fomos criados para ser! Não há nada impossível pra Ele!

Tenha um ótimo dia!

“Oro para que, com suas gloriosas riquezas, Ele possa fortalecê-los com poder por meio de seu Espírito em seu ser interior, para que Cristo possam habitar em seus corações pela fé. E eu oro para que vocês, estando enraizados e estabelecidos no Amor, possam ter poder, junto com todo o povo santo do Senhor, para compreender quão amplo, longo, alto e profundo é o amor de Cristo, e conhecer esse amor que ultrapassa todo conhecimento — para que você seja preenchido na medida de toda a plenitude de Deus!”

All the suffering is temporary!

Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you. 13 But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed. 14 If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.” (1Peter 4:12-14)

Hey you! How are you doing?

Today I want to bring up one of the most challenges topics in our daily lives: Suffering.

I don’t have any pretension to respond why we suffer in our lives, but instead, I want to help you understand that all the suffering we are facing these days has a purpose and it’s just for now. It not supposed to last forever!

This pandemic scenario brought a lot of challenges to us: Isolation, solitute, family issues and the hard task to learn how to deal with ourselves, since we have more time than ever, to look inside of us and face our fears and struggles more closely.

We can face our issues, in basicly, two ways: We can complain and feel sorry for ourselves, we can embrace discouragement and lost all the hope OR we can face it as a season of growth, a season when we have time to build strength and go deeper into our limitations, with a (great) help of God!

A lot of us are having to deal with battles that has to do not only with inner strugles, like solitute, depression or fear, but also, challenges that involves a lack of perspective, health or finances issues. It is not a easy task, I know.

However, thank God, we are not alone in this! Even if you think you have no one around you to help, you still have the HOPE that all of us can find in God! He knows you, He knows the struggles you are facing right now. He knows your pain and He is saying( if you dare to listen): I got you! all this pain it’s just for now, we can go through it, you gonna survive, just keep walking! Don’t surrender now.

Some days are harder than others, it’s natural. Some days we surrender to discouragement and pain more easily and, I think that is a normal condition of us. It is ok to be tired sometimes. But don’t get so confortable in this place, that you stop trying. Take some rest if you need to, than shake it off and keep going, you will find all the strength and hope you need in Him!

Remember: You can always ask for help! Don’t be ashamed to say that you are not ok. I believe that,all of us has someone that really cares, even if it’s just one person! Call a friend, a family member or even a random person that could just listen to you. Don’t surrender to isolation and pain, you can do it!

Like Peter said in his letter, “remember that your brothers and sisters, all over the world are facing the same battles than you“( or even worse), you are not the alone on this. So, if they can pull it through, so can you! Keep believing in better days, it is not the end! “And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.” Hold on into this promise!

Put your armor on, my friend, and keep fighting! We are all together on this! Have a nice weekend!

 “Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.  Cast all your anxiety on him because he cares for you. Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.  Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.  To him be the power for ever and ever. Amen!”

**********************************************************

Todo sofrimento é por enquanto!

Caros amigos, não se surpreendam com a terrível provação que veio sobre vocês para testá-los, como se algo estranho estivesse acontecendo com vocês. 13 Mas regozije-se por participar dos sofrimentos de Cristo, para que se alegre quando a sua glória for revelada. 14 Se você é insultado por causa do nome de Cristo, você é bendito, porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre você. “ (1 Pedro 4: 12-14)

Ei você! Como estão as coisas por aí?!

Hoje quero trazer à tona um dos tópicos mais desafiadores da nossa vida diária: O sofrimento.

Não tenho qualquer pretensão de responder por que sofremos em nossas vidas, mas em vez disso, quero ajudá-lo a compreender que todo o sofrimento que enfrentamos hoje tem um propósito e é por enquanto. Não vai durar para sempre!

Este cenário pandêmico trouxe muitos desafios para nós: isolamento, solidão, questões familiares e a difícil tarefa de aprender a lidar com nós mesmos, já que temos mais tempo do que nunca, para olhar para dentro de nós e enfrentar nossos medos e limitações mais de perto.

Podemos enfrentar nossos problemas basicamente de duas maneiras: Podemos reclamar e sentir pena de nós mesmos, podemos abraçar o desânimo e perder toda a esperança OU podemos encará-lo como uma temporada de crescimento, uma época em que temos tempo para construir força, resiliência e nos aprofundar em nossas questões com a (grande) ajuda de Deus!

Muitos de nós precisamos lidar com batalhas que têm a ver não apenas com lutas internas, como solidão, depressão ou medo, mas também com desafios que envolvem falta de perspectiva, questões de saúde ou finanças. Não é uma tarefa fácil, eu sei.

No entanto, graças a Deus, não estamos sozinhos nisso! Mesmo que você pense que não tem ninguém por perto para ajudar, você ainda tem a ESPERANÇA que todos nós podemos encontrar em Deus! Ele conhece você, conhece as lutas que você está enfrentando agora. Ele conhece a sua dor e está dizendo (se você ousar ouvir): Eu estou com você! toda essa dor é por enquanto, nós podemos passar por isso, você vai sobreviver, apenas continue andando! Não se renda agora.

Alguns dias são mais difíceis do que outros, isso é natural. Alguns dias rendemo-nos mais facilmente ao desânimo e à dor e, eu penso que é uma condição normal da nossa parte. É normal ficar cansado às vezes. Mas não fique tão confortável neste lugar a ponto de parar de tentar. Descanse um pouco se precisar, mas depois sacuda a poeira e siga em frente, você encontrará em Deus toda a força e esperança de que precisa pra continuar!

Lembre-se: Você sempre pode pedir ajuda! Não tenha vergonha de dizer que você não está bem. Acredito que todos nós temos alguém que realmente se importa, mesmo que seja apenas uma pessoa! Ligue para um amigo, alguém da sua família ou até mesmo uma pessoa aleatória que possa apenas ouvi-lo. Não se entregue ao isolamento e à dor, você pode superar isso!

Como Pedro disse em sua carta, lembre-se de que seus irmãos e irmãs em todo o mundo estão enfrentando as mesmas batalhas que você (ou pior ainda), você não é o único . Então, se eles podem vencer, você também pode! Continue acreditando em épocas melhores, esse não é o fim. “E o Deus de toda graça, que te chamou para a sua glória eterna em Cristo, depois de você ter sofrido um pouco, ele mesmo irá restaurá-lo e torná-lo forte, firme e constante.” Segure-se nessa promessa!

Coloque sua armadura, meu amigo, e continue lutando! Estamos todos juntos nessa! Tenha um bom fim de semana!

“Humilhe-se, portanto, sob a poderosa mão de Deus, para que ele possa levantá-lo no devido tempo. Lance sobre ele toda a sua ansiedade, porque ele se preocupa com você. Esteja alerta e tenha a mente sóbria. Seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando alguém para devorar. Resista a ele, permanecendo firme a fé, porque você sabe que a família dos crentes em todo o mundo está passando pelo mesmo tipo de sofrimentos. E o Deus de toda graça, que te chamou para a sua glória eterna em Cristo, depois de você ter sofrido um pouco, ele mesmo restaurará você e torná-lo forte, firme e constante.