A common battle!

Hello dear reader!

Today, I am sharing part of a devotional I did this morning called “Three Secrets About Temptations“. And I have to say that, it appeared just in time for me to reflect! The truth is that we are all dealing with all kind of temptations, that can be different wich time but, ultimately, it is the same for us all.

So, I hope it encourages you to fight back your temptation and be strenghtened by the Word of God! Use it as your personal sword and stand your ground!

After one men’s meeting when I was speaking about personal holiness especially in sexual areas, a young man approached me, obviously under conviction.  He whispered he needed to break free from his immoral lifestyle but just couldn’t.  He shared that he was living with a woman at the present and had slept around with others. I asked him why he didn’t choose to stop his immoral lifestyle and he said he wished he could but he just felt powerless in the face of his powerful sexual temptations. 

I nodded my head and smiled, “Your sex drive must be really strong.” His face lit up, “Well, I’m glad you understand. My sex drive is so unbelievably powerful that my temptations overpower me.”

I nodded, “Your sex drive is probably many times larger than the normal man’s, isn’t it?”  He blushed sheepishly and nodded in quick agreement. Finally, it appeared, he had found someone who understood—his sin wasn’t really his fault—it was those giant, overpowering temptations that were unique to him. 

I asked him if it would make any difference to him if those giant, massive temptations were brought down to normal size, like those a normal man might face. “Wow!” he exclaimed, “I’d give anything to have normal temptations. Why I’d finally be able to say ‘no’ and stop.” 

Then I turned and scanned the audience, “So, if your temptations were the more common size like Chuck’s or Bob’s or Forest’s what would you do?”  He brightened and replied, “Well, I’d move out from my girlfriend’s today and stop being immoral.” It was obvious that he knew no one could fix his problem—he was trapped, without hope. It wasn’t really his problem because God unfortunately gave him such a powerful sex drive.  

So, I turned in my Bible to this verse, 1 Corinthians 10:13 and had him read it out loud. When he came to this phrase …

No temptation has overtaken you except such as is common to man.

he almost choked on the words.  I quietly said, “Your temptations are not unusual or stronger than anyone else’s—they are the garden-variety of temptations present in every man’s life.” 

He had bought into the lie that his temptations were not common but unique, far larger than anyone else’s. But, the Bible revealed they weren’t.  I pointed to some of my friends who had shared some of their sexual temptations with me and said, “each man has the same temptations as you do—only they said ‘no’ and you said ‘yes.’”  

This illustration provides a clear explanation why we have a session just focused on the truth about our temptations—because all of us can become self-deceived about our temptations and believe that they become so powerful that we cannot help but sin. Never forget, the Bible clearly states that your temptations are the same as everyone else—they are common to everyone!

1 Corinthians 10:13 states that every one of our temptations are experienced by every other member of the human race. The Greek word anthropinos simply means “after the manner of mankind” or “of human nature.”  James 3:7 uses the same word:  

 “For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind.” 

This truth is further underscored by Hebrews 4:15:  

For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.”  

Because Jesus was fully a man, he experienced the same temptations that all people face.  

Therefore, never again buy into one of the universal traps set by the temptation horde. Your temptations are not unique but just like everyone else in the world.  You can choose, however, to weaken your resolve by repeatedly choosing to sin in any given area—but the basic temptation is the same as everyone else.” (Wrote by Bruce Wilkinson-In the Devotional “Three Secrets About Temptations“)

Uma batalha comum!

Olá caro leitor!

Hoje eu quero compartilhar parte de um devocional que fiz esta manhã chamado “Três segredos sobre tentações“!

E devo dizer que este apareceu bem a tempo, pra eu refletir! A verdade é que todos nós estamos lidando com todos os tipos de tentações, que podem ser diferentes a cada momento mas, em última análise, são as mesmas para todos nós!

Então eu espero que isso o encoraje a lutar contra as suas tentações e que a Palavra te fortaleça! Use-a como sua espada pessoal e mantenha-se firme!

“Depois de uma reunião de homens quando eu estava falando sobre santidade pessoal, especialmente em áreas sexuais, um jovem se aproximou de mim, obviamente sob um sentimento de culpa.  Ele sussurrou que precisava se libertar de seu estilo de vida imoral, mas simplesmente não podia.  Ele compartilhou que estava morando com uma mulher no presente e que tinha dormido com outras. Perguntei a ele por que ele não escolheu parar com seu estilo de vida imoral e ele disse que desejava isso, mas se sentia impotente diante de suas poderosas tentações sexuais.

Acenei com a cabeça e sorri: “Seu desejo sexual deve ser muito forte.” Seu rosto se iluminou: “Bem, estou feliz que você entenda. Meu desejo sexual é tão incrivelmente poderoso que minhas tentações me dominam.

Eu balancei a cabeça, “Seu desejo sexual é provavelmente muitas vezes maior do que o de um homem normal, não é?”  Ele corou timidamente e assentiu rapidamente. Finalmente, ao que parece, ele havia encontrado alguém que entendia — seu pecado não era realmente culpa dele — eram aquelas tentações gigantes e avassaladoras que eram exclusivas dele.

Perguntei-lhe se faria alguma diferença para ele se aquelas tentações gigantescas e maciças fossem reduzidas ao tamanho normal, como aquelas que um homem normal pode enfrentar. “Uau!” ele exclamou: “Eu daria qualquer coisa para ter tentações normais. Por que eu finalmente poderia dizer ‘não’ e ‘pare’.

Então me virei e examinei a plateia: “Então, se suas tentações fossem do tamanho mais comum, como as de Chuck, Bob ou Forest, o que você faria?”  Ele se animou e respondeu: “Bem, eu sairia da casa da minha namorada hoje e deixaria de ser imoral”. Era óbvio que ele sabia que ninguém poderia resolver seu problema – ele estava preso, sem esperanças. Não era realmente culpa dele, porque Deus infelizmente deu a ele um desejo sexual muito poderoso.

Então, eu virei minha Bíblia para este versículo, 1 Coríntios 10:13 e o fiz ler em voz alta. Quando ele chegou a esta frase: “Nenhuma tentação tomou conta de você, exceto aquela que é comum ao homem” ele quase engasgou com as palavras.  Eu disse baixinho: “Suas tentações não são incomuns ou mais fortes do que as de qualquer outra pessoa – elas são a variedade de tentações presentes na vida de todo homem.

Ele havia acreditado na mentira de que suas tentações não eram comuns, mas únicas, muito maiores do que as de qualquer outra pessoa. Mas, a Bíblia revelou que eles não eram.  Apontei para alguns de meus amigos que compartilharam algumas de suas tentações sexuais comigo e disse: “todo homem tem as mesmas tentações que você — só que eles disseram ‘não’ e você disse ‘sim’.

Esta ilustração fornece uma explicação clara por que temos uma sessão focada apenas na verdade sobre nossas tentações, porque todos nós podemos nos enganar sobre nossas tentações e acreditar que elas se tornam tão poderosas que não podemos deixar de pecar. Nunca se esqueça, a Bíblia afirma claramente que suas tentações são as mesmas de todos os outros – elas são comuns a todos!

1 Coríntios 10:13 afirma que todas as nossas tentações são experimentadas por todos os outros membros da raça humana. A palavra grega ‘anthropinos‘ significa simplesmente “à maneira da humanidade” ou “da natureza humana”.  Tiago 3:7 usa a mesma palavra:

Pois todo tipo de animal e pássaro, de réptil e criatura do mar, é domado e foi domado por humanidade.

Esta verdade é reforçada por Hebreus 4:15:

Pois não temos um Sumo Sacerdote que não possa simpatizar com nossas fraquezas, mas estava em todos pontos tentados como nós somos, mas sem pecado.

Como Jesus era totalmente homem, ele experimentou as mesmas tentações que todas as pessoas enfrentam.

Portanto, nunca mais caia em uma das armadilhas universais preparadas pela horda da tentação. Suas tentações não são únicas, mas como de todas as outras pessoas no mundo.  Você pode escolher, no entanto, enfraquecer sua determinação escolhendo repetidamente pecar em qualquer área, mas a tentação básica é a mesma de todos os outros.” (Escrito por Bruce Wilkinson-No devocional “3 segredos sobre as tentações”)